Prevod od "speriamo sia" do Srpski


Kako koristiti "speriamo sia" u rečenicama:

Temo che non siamo riusciti a dotarla di tutte le comodità, ma speriamo sia un ambiente confortevole.
Bojim se da vam nismo uspjeli osigurati sve udobnosti, ali se nadam da æe vam biti ugodna.
Le nostre due nazioni hanno cominciato ciò che speriamo sia un lungo e proficuo dialogo.
Наше две нације су започеле нешто за шта се надамо да ће бити дуг и успешан дијалог.
Speriamo sia un mitomane. Vedetevela un po' voi.
I nadajmo se da je šala jer neæemo moæi ništa da uèinimo.
Speriamo sia un fascista calvo che si stuzzica il naso e lascia comete sotto il sedile.
Molimžo Boga da je æelavi fašista koji kopa nos.
Speriamo sia tutto a posto per la festa.
Znam da se sada ne vidi, ali do zabave se nadamo da æe biti sve sreðeno.
Gall ha detto qualcosa circa i problemi che i segnali radio potevano avere sulla superficie, per cui, speriamo, sia solo un problema di comunicazioni.
Gall je nešto spominjao da æe radio biti problem na površini. Nadam se da im samo ne radi sustav za komunikaciju u Jumperu.
Speriamo sia questa la cosa peggiore che troveremo.
Nadajmo se da je to najgore što smo pronašli.
Speriamo sia efficace per eliminare ogni pulsione Wraith residua.
Nadamo se da æe to uništiti sve preostale wraithovske impulse.
Speriamo sia piu' emozionante di qualcuno che ti ruba lo shampoo.
Nadam se da je ovo nešto uzbudljivije od kraðe šampona.
Speriamo sia il primo di molti.
Nadam se da je prvo od mnogih. Živeli.
Speriamo sia qualche altra delle tue scatenate ballerine di tip-tap.
Nadam se da su to tvoje nestašne sestre.
La prossima volta che c'imbattiamo l'un l'altro speriamo sia in un posto un po' più normale.
Sljedeæi put neæemo sluèajno nalijetati jedno na drugo... Nadajmo se da æe biti na nekom mjestu, malo više normalnijem.
La fede che... quello che speriamo sia li' fuori ci sia davvero e che possa... dare una svolta alla nostra vita.
Vjera je ta s kojom se nadamo da je tamo negde i da može promeniti stvari za svih nas.
Beh, speriamo sia meglio dell'ultima ragazza per cui ti sei... preso una sbandata.
Па, надајмо се да је боља од прошле коју си преболео.
Speriamo sia un po' piu' bello di quello vecchio.
Možda æe izgledati bolje nego onaj stari.
Speriamo sia abbastanza profonda che, quando cadi, ti spezzerai il tuo fottuto collo.
Nadam se dovoljno duboko da možeš pasti u nju i da slomiš svoj jebeni vrat.
Speriamo sia solo un pettegolezzo cattivo, perche' se qualcuno ha saputo di...
Nadajmo se da je to samo traèaranje. Jer ako bi neko èuo za...
Speriamo sia piu' divertente di come sembra.
Nadam se da je zabavnije nego što zvuèi.
Si sta riducendo, ora, speriamo sia tutto finito.
Sada ga je malo popustilo, pa smo se nadali da æe biti bolje.
Speriamo sia cosi', altrimenti e' clinicamente pazza.
Pa nadam se, ili je klinièki bolesna.
Beh, speriamo sia stato uno di loro ad averlo rapito.
Nadajmo se da je jedan od njih.
Speriamo sia ormai tutto dietro le spalle.
Nadajmo se da je to iza nas.
Speriamo... sia un fondo fiduciario di cui non sapevo nulla.
Nadam se da je to raèun iz banke za koji ne znam.
Speriamo sia stato cosi', a chi altro mandava SMS?
Nadajmo se da je bilo fino. Kome je još slao poruke?
Beh... speriamo sia normale abbastanza da non fare niente di stupido.
Nadajmo se da je dovoljno normalan da ne uradi ništa glupo.
Beh, speriamo sia piu' facile togliere le bottiglie che metterle dentro.
Valjda æe biti lakše skloniti boce nego izvaditi ih.
Beh, allora speriamo sia scappato e che sia ancora vivo.
Dobro, nadajmo se da je u begu i da nije veæ mrtav.
Speriamo sia al sicuro, sdraiato su una spiaggia da qualche parte.
NADAM SE DA JE BEZBEDAN, SEDI NA PLAŽI NEGDE.
Speriamo sia possibile l'identificazione tramite documento.
Nadam se da imaju identifikacijski dokument u bazi.
Speriamo sia l'ultima volta che sentiamo parlare di loro.
Nadajmo se da smo poslednji put èuli za njih.
Quindi, se tutto va bene, e speriamo sia così, la prossima volta sarà una cosa meno riservata.
Ako sve bude kako treba, nadamo se da hoæe, sledeæi put kad uradimo ovo, biæe mnogo više sveta.
Speriamo sia abbastanza sveglia da evitare gli umani, d'ora in poi.
Nadajmo se da je dovoljno pametna da vas od sad izbegava.
Speriamo sia lo stesso anche per voi.
Nadamo se da ćete i vi.
0.80339097976685s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?